Italian live subtitling · DVB-T2 · on-device
Subtitles for the television you already own
HearAble puts Italian subtitles on live broadcast television, about a second behind the voice, on a consumer receiver and a fanless mini PC. Nothing leaves the house, nothing is subscribed to, and the remote control still works.
Documentation
What HearAble is for, where the audio comes from, and both machines in full.
Technical reference
The shipped system component by component, with every file involved.
Build report
How the pieces fit, what the real numbers are, and what was learned.
Documentazione in italiano
La documentazione completa, in italiano.
Source code, deployment and handover notes: github.com/nuraci/HearAble